1
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Poď.

2
00:04:51,470 --> 00:04:54,770
Počuj, človeče, začínam toho dostávať veľa
o vašich platbách.

3
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
starám sa o to.

4
00:04:57,670 --> 00:05:00,170
Áno, viem, ale sadzby idú.

5
00:05:02,010 --> 00:05:03,490
Od budúceho týždňa pridajte ďalšie.

6
00:05:04,850 --> 00:05:06,830
Kecy. Kde získaš
peniaze?

7
00:05:07,050 --> 00:05:08,090
Čaká ma niekoľko vecí.

8
00:05:11,190 --> 00:05:12,190
Prečo nejdeme na prechádzku?

9
00:05:28,349 --> 00:05:33,830
Pozri, Tony, dostaneš nejaké vreckové
a nejaké nájomné z tohto kokaínu.

10
00:05:34,050 --> 00:05:34,929
To je všetko.

11
00:05:34,930 --> 00:05:36,050
Za krátky čas.

12
00:05:38,310 --> 00:05:41,050
A tí chlapi v kancelárii, to nie
obchod s niklom.

13
00:05:41,670 --> 00:05:42,670
Sú vážne.

14
00:05:43,110 --> 00:05:45,310
Keď hovoria vstať, myslia dostať
to hore.

15
00:05:45,970 --> 00:05:51,510
Alebo, uh, občas príde nejaký podvodník
spolu a, uh, vieš, taká pekná

16
00:05:51,510 --> 00:05:53,430
tvojho... Ahoj, čo mám robiť
robiť? Nebuď miazga.

17
00:05:54,210 --> 00:05:55,430
Dajte Joannu do práce.

18
00:05:55,970 --> 00:05:57,930
To jej telo... Myslíš klub?

19
00:05:58,570 --> 00:05:59,730
Nie, nie, nie v klube.

20
00:06:01,730 --> 00:06:02,850
Pozri, môžem ti urobiť láskavosť.

21
00:06:04,910 --> 00:06:07,130
Prehovoríš Joannu, aby videla Claudette.

22
00:06:08,410 --> 00:06:09,410
Claudette ju dokáže opraviť.

23
00:06:10,290 --> 00:06:14,410
Stále jej môže dať nejakú prácu
fotenie, nič vážne, nič

24
00:06:14,410 --> 00:06:17,810
rukoväť. A bude dobre platená a
bude o ňu postarané.

25
00:06:19,270 --> 00:06:20,510
ja neviem.

26
00:06:21,710 --> 00:06:22,850
Pozri, máš číslo, človeče.

27
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
Urob to.

28
00:06:25,960 --> 00:06:27,860
Naozaj nerád vidím niečo vážne
stane sa ti.

29
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
Som v kuchyni.

30
00:07:39,270 --> 00:07:40,770
Ahoj zlatko.

31
00:07:42,570 --> 00:07:43,850
pápež? Áno.

32
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
čo sa deje

33
00:07:52,770 --> 00:07:53,990
Nevideli ste dnes Paula?

34
00:07:55,830 --> 00:07:56,830
Niečo sa objavilo.

35
00:07:58,230 --> 00:07:59,610
Naozaj sa mi o tom nechce rozprávať.

36
00:07:59,870 --> 00:08:00,870
Idem si sadnúť.

37
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
V poriadku.

38
00:08:19,820 --> 00:08:21,160
Chceš mi o tom povedať?

39
00:08:22,820 --> 00:08:23,980
Musím sa s tebou porozprávať.

40
00:08:24,260 --> 00:08:25,440
Chcete stretnutie.

41
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
myslím to vážne.

42
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
prepáč.

43
00:08:30,040 --> 00:08:31,120
Vieš, aké peniaze dlhujem?

44
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
Pavlovým priateľom.

45
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
Áno.

46
00:08:35,760 --> 00:08:38,100
No, chcú, aby som to prestal platiť
späť oveľa rýchlejšie.

47
00:08:39,840 --> 00:08:41,760
Paul povedal, že ak nie ja, oni idú
začni ma zdrvovať.

48
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Ježiš, Tony.

49
00:08:44,709 --> 00:08:47,330
Prečo ste sa s nimi vôbec zaplietli?
v prvom rade?

50
00:08:48,110 --> 00:08:49,130
Zahraj to, chceš?

51
00:08:55,450 --> 00:08:57,030
Snažil som sa získať lepšie spojenie.

52
00:08:58,750 --> 00:09:00,170
To sú chlapci, ktorí zásobujú Paula.

53
00:09:00,430 --> 00:09:02,650
Myslel som, že či sa s nimi dokážem vysporiadať,
riešili by to priamo so mnou.

54
00:09:03,570 --> 00:09:06,250
Namiesto toho mám dlh 5 000 dolárov a môj
život je ohrozený.

55
00:09:06,650 --> 00:09:07,750
Musím zohnať ešte nejaké peniaze.

56
00:09:12,680 --> 00:09:14,020
Tak kam vstúpim?

57
00:09:15,720 --> 00:09:18,840
Paul si myslel, že by si mohol ísť do práce
na nejaký čas, kým dlh nezaplatím

58
00:09:18,840 --> 00:09:20,420
vypnuté. Myslíš u neho?

59
00:09:21,940 --> 00:09:24,440
Vždy ma zaujímalo, čo to bude
ako tancujúci nahý.

60
00:09:24,700 --> 00:09:29,600
Premýšľal o fotografickej práci,
vieš, nahé veci. Nič neslušné.

61
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
Bola by to hračka.

62
00:09:33,200 --> 00:09:36,160
Tony, nikdy som nič podobné nerobil
že.

63
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
To je v poriadku.

64
00:09:38,300 --> 00:09:40,140
Povedal mi, že by si mal zavolať jeho priateľovi
Claudette.

65
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Postaví ťa.

66
00:09:42,110 --> 00:09:43,110
Ukáž všetko.

67
00:09:44,590 --> 00:09:45,590
Bude to jednoduché.

68
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
čo myslíš?

69
00:09:48,770 --> 00:09:49,770
ja neviem.

70
00:09:50,610 --> 00:09:51,870
Chceš, aby som to urobil?

71
00:09:52,670 --> 00:09:54,170
Čo ešte môžeme urobiť? Potrebujeme peniaze.

72
00:09:55,990 --> 00:09:59,050
V poriadku. Ak povieš áno, urobím to.

73
00:09:59,590 --> 00:10:00,590
Dobre, dobre.

74
00:10:01,170 --> 00:10:02,270
Hej, daj mi číslo, na ktoré mám zavolať.

75
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Volá sa Claude.

76
00:10:04,830 --> 00:10:05,830
Okamžite volajte.

77
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
ja viem.

78
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
Tam.

79
00:11:47,720 --> 00:11:49,040
Pobozkaj toto.

80
00:12:42,440 --> 00:12:43,700
Pobozkaj toto.

81
00:16:02,440 --> 00:16:03,399
A ty si Joanna?

82
00:16:03,400 --> 00:16:06,140
áno. Poslal ma Paul. ja viem. Vstúpte.

83
00:16:10,140 --> 00:16:15,460
Dali by ste si kávu?

84
00:16:16,160 --> 00:16:17,500
Smotana a cukor, prosím.

85
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
V poriadku.

86
00:16:26,820 --> 00:16:28,760
Nevadilo by ti vyzliecť sa?

87
00:16:29,260 --> 00:16:31,500
Aby som videl ako vyzeráš.

88
00:16:47,020 --> 00:16:48,020
Krásne.

89
00:16:48,360 --> 00:16:49,500
Krásne telo.

90
00:16:49,900 --> 00:16:52,580
Vieš, si veľmi príťažlivý
žena, Joanna.

91
00:16:53,380 --> 00:16:55,120
Áno, myslím, že sa máme dobre.

92
00:16:57,480 --> 00:16:59,380
Som úplne vo vašich rukách.

93
00:17:00,940 --> 00:17:02,240
Áno, ste prirodzený.

94
00:17:03,340 --> 00:17:06,339
Povedzte, čo by ste povedali na pózovanie s a
človek? Oplatí sa lepšie.

95
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
Oh, oveľa lepšie.

96
00:17:09,700 --> 00:17:10,819
Oh, what, twice?

97
00:17:12,300 --> 00:17:14,819
Áno, určite to stojí za to
considering.

98
00:17:15,680 --> 00:17:18,619
Mám taký pocit, že sa chystáš
ako toto dielo.

99
00:17:19,420 --> 00:17:20,579
Áno, aj ja.

100
00:17:23,800 --> 00:17:25,220
Ospravedlňte ma na chvíľu.

101
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
ahoj?

102
00:17:34,740 --> 00:17:35,740
Paul?

103
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
ahoj

104
00:17:38,180 --> 00:17:39,180
áno?

105
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
áno.

106
00:17:41,780 --> 00:17:42,780
Jasné.

107
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
Dobre.

108
00:17:45,770 --> 00:17:47,610
Poviem ti čo, vidím, čo môžem urobiť,
dobre?

109
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
dovidenia

110
00:17:58,930 --> 00:17:59,970
Joanna, to bol Paul.

111
00:18:00,250 --> 00:18:02,310
Hovorí, že má niečo, čo by sa nám mohlo páčiť.

112
00:18:02,870 --> 00:18:05,190
Malá šou pre jeho zákazníka.

113
00:18:05,490 --> 00:18:06,530
Aký druh predstavenia?

114
00:18:06,770 --> 00:18:09,910
Vy a ja pokračujeme ako milenci a
zákaznícke hodinky.

115
00:18:11,050 --> 00:18:12,510
čo myslíš? ja neviem.

116
00:18:12,710 --> 00:18:13,710
čo myslíš?

117
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
Oh, urobím to s tebou.

118
00:18:15,440 --> 00:18:19,980
Dobre, poďme na to. Ale prosím ťa,
Claudette, musíte spomenúť DePaula, nie

119
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
spomenúť pána Tonyho.

120
00:18:21,340 --> 00:18:23,140
Netuším, ako by zareagoval.

121
00:18:23,500 --> 00:18:24,580
Oh, neboj sa.

122
00:18:25,080 --> 00:18:26,280
Ja sa o to postarám.

123
00:18:27,160 --> 00:18:30,520
Toto je to, čo musíte urobiť.

124
00:18:31,180 --> 00:18:35,860
Stretneme sa tu o 15:30, dobre?

125
00:18:47,850 --> 00:18:49,270
Dobre, jasné. Áno, tie isté veci.

126
00:18:50,310 --> 00:18:52,190
Len som to zbožňoval.

127
00:18:53,510 --> 00:18:54,510
áno.

128
00:18:55,130 --> 00:18:57,170
Oh, to bude fungovať dokonale.

129
00:18:58,170 --> 00:18:59,710
Je to tak silné.

130
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
áno.

131
00:19:03,890 --> 00:19:04,890
Perfektne, miláčik.

132
00:19:06,070 --> 00:19:07,610
Áno. Uvidíme sa čoskoro, láska.

133
00:19:08,730 --> 00:19:09,790
Bol to Tony?

134
00:19:10,990 --> 00:19:13,850
áno. Oh, prináša veci?

135
00:19:14,110 --> 00:19:16,390
On určite áno. Prináša toho veľa.

136
00:19:18,220 --> 00:19:24,980
a ideme len obedovať a prasať
a dostať sa tak vysoko, miláčik. Ideme na to

137
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
lietať.

138
00:19:26,180 --> 00:19:29,920
Rozžiarime tie krásne oči
ako diamanty.

139
00:19:30,600 --> 00:19:32,440
Ochladíme vaše telo.

140
00:19:50,030 --> 00:19:51,890
Nech vám brnia prsty na nohách.

141
00:19:52,110 --> 00:19:54,070
Milujte to kradnutie.

142
00:19:55,350 --> 00:19:57,570
Nádherné nohavičky.

143
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
Ahojte dievcata.

144
00:23:37,700 --> 00:23:38,740
Ahoj, Tony.

145
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
Dúfam, že máš peniaze.

146
00:24:02,690 --> 00:24:04,750
Miláčik, prines mi to.

147
00:24:04,990 --> 00:24:06,470
Poď, čakal som.

148
00:24:06,790 --> 00:24:08,490
Čakali sme na teba.

149
00:24:09,190 --> 00:24:10,190
Dúfam, že máš peniaze.

150
00:24:10,470 --> 00:24:11,470
Tu ste.

151
00:24:12,070 --> 00:24:13,070
určite áno.

152
00:24:15,030 --> 00:24:16,090
Čistá farba.

153
00:24:19,890 --> 00:24:21,010
Ponor sa, miláčik.

154
00:24:21,550 --> 00:24:23,310
Zlatko, niektorým ľuďom dlhujem nejaké peniaze.

155
00:24:24,170 --> 00:24:27,930
Dlžíte mi 1 500 dolárov. Mohol by som dostať
to dnes? Peniaze dostanete. nie

156
00:24:27,930 --> 00:24:28,990
starosti. Zaplatím ti zajtra.

157
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Len dnes na to nemám.

158
00:24:31,020 --> 00:24:33,280
Vždy platím. Vieš, že áno. V poriadku.

159
00:24:34,260 --> 00:24:37,080
Dobre. Máš čas do zajtra, dobre? áno,
dakujem.

160
00:24:38,120 --> 00:24:38,879
nezabudni.

161
00:24:38,880 --> 00:24:39,839
Nie, nebudem.

162
00:24:39,840 --> 00:24:40,940
Nikdy na to nezabudnem.

163
00:24:41,180 --> 00:24:42,260
V poriadku. Ďakujem za predstavenie.

164
00:25:25,930 --> 00:25:26,930
Volali ste?

165
00:25:28,130 --> 00:25:29,130
no,

166
00:25:32,310 --> 00:25:33,310
čo sa deje teraz?

167
00:25:34,270 --> 00:25:38,030
S Joannou nemohol byť problém.
To, čo som cez tú stenu počul naposledy

168
00:25:38,030 --> 00:25:39,630
noc bola čistá extáza.

169
00:25:40,410 --> 00:25:43,690
Bol som hore celú noc a hral som bez toho, aby som hral
premýšľať o tom.

170
00:25:44,490 --> 00:25:46,010
Možno ťa len rád šukám.

171
00:25:48,250 --> 00:25:50,910
No rád na to myslím.

172
00:25:51,290 --> 00:25:52,390
Ale ja viem lepšie.

173
00:25:53,680 --> 00:25:56,840
A okrem toho, ak sa nemôžete dovolať
sused, komu môžeš zavolať?

174
00:26:07,400 --> 00:26:12,180
Poď, Tony.

175
00:26:12,440 --> 00:26:13,740
Poď, ubližuješ mi.

176
00:26:14,160 --> 00:26:15,160
Poď.

177
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
Poď.

178
00:26:18,480 --> 00:26:19,480
teraz

179
00:26:20,160 --> 00:26:22,580
počkaj chvíľu. Počkaj chvíľu. Len nech
vyzlečiem sa zo šiat.

180
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
Tony, poď sem.

181
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Nie, nie.

182
00:32:08,419 --> 00:32:11,220
Oh! Oh!

183
00:32:27,340 --> 00:32:28,340
Dobre, kamarát.

184
00:32:31,160 --> 00:32:32,320
Chcete sa o tom porozprávať?

185
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Nie, teraz nie.

186
00:32:35,540 --> 00:32:36,540
Ťažké, čo?

187
00:32:36,840 --> 00:32:37,840
Oh, určite.

188
00:32:39,740 --> 00:32:41,080
Môžem niečo urobiť?

189
00:32:41,620 --> 00:32:43,360
Vieš, ako veľmi milujem byť s tebou.

190
00:32:44,700 --> 00:32:47,140
Možno to raz môže byť viac ako len
tieto rýchlovky.

191
00:32:48,120 --> 00:32:51,840
Možno. No, radšej pôjdem skôr
pani domu sa vracia.

192
00:32:55,920 --> 00:32:57,200
Počúvaj, neboj sa.

193
00:32:58,020 --> 00:32:59,260
Je to proste život.

194
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
vidím.

195
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
Kedykoľvek.

196
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Joanna? áno.

197
00:33:37,360 --> 00:33:39,720
A čo ty a Tony? ste blízko?

198
00:33:40,880 --> 00:33:42,140
Áno, myslím, že sme.

199
00:33:42,640 --> 00:33:45,280
Po troch rokoch sa dostanete celkom blízko
niekomu.

200
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
áno.

201
00:33:46,740 --> 00:33:51,040
Ale v poslednom čase sa cítim veľmi uzavretý
dnu a uzavretá, vieš?

202
00:33:51,340 --> 00:33:56,640
áno. Dnes je to prvýkrát, čo Boh, a
niekoľko rokov, čo som cítil nejaké vzrušenie.

203
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
Miloval som to.

204
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
A ty tiež.

205
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
no,

206
00:34:01,780 --> 00:34:05,080
každopádne ak ti to nevadí, radšej
nehovor teraz o Tonym.

207
00:34:05,610 --> 00:34:10,090
Jasné. Radšej strávim nejaký čas
s tebou a užiť si ťa. nevadí ti to?

208
00:34:11,110 --> 00:34:13,850
Nie. Vieš, cítim sa úplne rovnako
spôsobom.

209
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Áno, cmúľaj ich.

210
00:35:30,990 --> 00:35:32,370
Áno, také pekné.

211
00:35:36,530 --> 00:35:38,750
Nasávať. Sať, áno.

212
00:35:44,870 --> 00:35:50,030
úžasné. Tak smutné.

213
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
to je dobre.

214
00:37:39,950 --> 00:37:40,950
Dobre.

215
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Niekto tam je.

216
00:39:41,240 --> 00:39:41,999
Vydrž.

217
00:39:42,000 --> 00:39:45,360
Sledovali ste nás? Nie, nie, nie,
nie, prepáč, prosím. ty si

218
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
Nie, prosím.

219
00:39:46,620 --> 00:39:47,780
Nerešpektujete súkromie?

220
00:39:48,720 --> 00:39:51,520
Musíte byť potrestaní. Nie, prosím,
prosím, prosím. Hrali ste s a

221
00:39:51,520 --> 00:39:54,040
Nie, nie, nie, nebol som. Prosím, prosím,
prosím neubližuj mi. pani Whiteová,

222
00:39:54,140 --> 00:39:56,580
Prosím, prosím, prosím, neubližuj mi,
prosím.

223
00:39:56,940 --> 00:40:00,520
Zložte nohavice. Nie, nie, prosím, prosím
netrestaj ma. Učím ťa byť a

224
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
človek. Zahoďte ich.

225
00:40:01,660 --> 00:40:03,260
Áno, áno, prosím, madam Whiteová.

226
00:40:03,600 --> 00:40:05,020
Teraz sa otočte a zohnite sa.

227
00:40:05,240 --> 00:40:08,360
Prosím, prosím, neubližuj mi. Prosím.
Oh, prosím.

228
00:40:09,040 --> 00:40:12,220
Ty prasa. Ty špinavé prasa.

229
00:40:13,080 --> 00:40:19,560
Špehujete generála, ktorý vás to učí
špehovať ju. Áno, pani Blacková.

230
00:40:21,060 --> 00:40:25,140
No, už nás nikdy nebudeš špehovať. nie,
nie, nikdy, nikdy.

231
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
Nikdy, nikdy.

232
00:40:39,630 --> 00:40:40,630
Je to mimo zvieraťa.

233
00:42:12,040 --> 00:42:12,900
čo si ty?

234
00:42:12,900 --> 00:42:24,960
rozprávanie

235
00:42:24,960 --> 00:42:25,960
asi?

236
00:43:36,490 --> 00:43:37,490
dakujem.

237
00:44:24,779 --> 00:44:28,040
Počúvaj, daj Tonymu polovicu a polož
druhá polovica preč.

238
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
Nikdy nevieš.

239
00:44:30,860 --> 00:44:32,500
Okrem toho si myslí, že robíš tajnosti.

240
00:44:33,360 --> 00:44:35,640
Takže nemôžete priniesť viac, ako je
realistické.

241
00:44:36,400 --> 00:44:37,840
Nie, predpokladám, že máš pravdu.

242
00:44:38,280 --> 00:44:39,280
Prečo to rozdávať?

243
00:44:39,980 --> 00:44:42,540
Jasné. Starostlivosť o číslo jedna.

244
00:44:43,760 --> 00:44:46,240
Povedz mi, ako sa ti to páčilo?

245
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Veľa.

246
00:44:49,100 --> 00:44:52,720
Asi preto, že to bolo s tebou.

247
00:44:53,800 --> 00:44:56,120
Viete, myslím, že by bolo pekné, keby sme
mohol byť sám.

248
00:44:57,760 --> 00:45:00,280
Museli by sme to urobiť?

249
00:45:03,280 --> 00:45:04,580
Oh, mohli sme ťa vidieť.

250
00:45:21,320 --> 00:45:22,320
Vystrihnúť.

251
00:45:22,400 --> 00:45:26,960
áno. Chcel som sa ťa opýtať, bude
Budem môcť získať svoju prácu?

252
00:45:27,180 --> 00:45:28,320
Naozaj potrebujem peniaze.

253
00:45:28,800 --> 00:45:29,800
Oh, samozrejme.

254
00:45:30,420 --> 00:45:32,780
Oh, vlastne, zabudol som ti to povedať.

255
00:45:33,400 --> 00:45:35,240
Mali by ste okamžite vidieť Paula.

256
00:45:36,740 --> 00:45:40,300
Hovorí, že vás môže kedykoľvek nastaviť
chcieť, kedykoľvek.

257
00:45:40,620 --> 00:45:42,400
Má veľa zákazníkov.

258
00:45:43,980 --> 00:45:45,640
Nebudeš pracovať sám?

259
00:45:46,700 --> 00:45:47,840
Áno, niekedy.

260
00:45:49,480 --> 00:45:50,480
Niekedy so mnou.

261
00:45:51,840 --> 00:45:53,040
Niekedy aj bez neho.

262
00:45:56,060 --> 00:45:58,400
No, určite by som radšej spolupracoval s
vy.

263
00:45:59,000 --> 00:46:01,920
Ale myslím, že to nemôžem mať podľa seba
čas, čo?

264
00:46:02,700 --> 00:46:04,520
Nie v tomto biznise, chlapče.

265
00:46:34,990 --> 00:46:35,990
Je to naozaj skvelé, zlatko.

266
00:46:36,210 --> 00:46:38,850
Keď v tom budeme obaja pokračovať, dám si
dlh splatený v krátkom čase.

267
00:46:41,210 --> 00:46:42,890
Claudette povedala, že som to urobil veľmi dobre.

268
00:46:44,890 --> 00:46:46,250
A že som prirodzený.

269
00:46:48,910 --> 00:46:51,290
Dokonca si myslí, že budem veľmi pracovať
pravidelne.

270
00:46:54,310 --> 00:46:56,030
Hmm. Toto je skvelé.

271
00:46:59,590 --> 00:47:00,750
Som na teba hrdý, baby.

272
00:47:02,410 --> 00:47:03,750
Bolo to také ľahké.

273
00:47:05,390 --> 00:47:07,050
Bol to skvelý pocit.

274
00:47:07,870 --> 00:47:10,150
Naozaj som do toho spadol.

275
00:47:10,390 --> 00:47:11,390
To je len dobre.

276
00:47:11,650 --> 00:47:12,810
deje sa niečo?

277
00:47:13,470 --> 00:47:16,110
Len si pamätajte, keď bude dlh splatený,
budete musieť skončiť.

278
00:47:17,050 --> 00:47:18,490
skončiť? prečo?

279
00:47:18,850 --> 00:47:19,850
Ako to myslíš, prečo?

280
00:47:20,230 --> 00:47:23,350
Nechcem, aby moja stará bola hlupák
-off fantasy pre bandu zvrhlíkov.

281
00:47:25,850 --> 00:47:26,970
Čo s peniazmi?

282
00:47:27,310 --> 00:47:28,870
Keď je dlh splatený, nepotrebujeme ho.

283
00:47:29,830 --> 00:47:31,890
čo ti je? Rád robíš
to svinstvo?

284
00:47:32,450 --> 00:47:33,450
Nie

285
00:47:33,850 --> 00:47:36,250
Ja len... Dobre, dobre, zabudni
to potom. Zarobím na tom peniaze

286
00:47:36,250 --> 00:47:37,470
rodina. V poriadku.

287
00:47:39,510 --> 00:47:40,510
Chcete skočiť do postele?

288
00:47:41,010 --> 00:47:42,430
Oh, som naozaj unavený.

289
00:47:43,990 --> 00:47:47,730
Vieš, je to ťažká práca. Myslím, že budem
len si na chvíľu ľahnúť sám,

290
00:47:47,850 --> 00:47:49,050
dobre? Jasné.

291
00:47:49,370 --> 00:47:51,010
Na zajtra si musím zabaliť kolu
tak či tak.

292
00:47:51,590 --> 00:47:52,710
Zaberie mi to pár minút.

293
00:48:07,560 --> 00:48:09,320
Je to môj život. Budem si robiť čo chcem.

294
00:55:18,510 --> 00:55:19,428
Ach, Joanna.

295
00:55:19,430 --> 00:55:21,050
ahoj Poď dnu.

296
00:55:21,490 --> 00:55:22,490
dakujem.

297
00:55:27,010 --> 00:55:28,350
Je tu Claudette?

298
00:55:28,910 --> 00:55:30,550
No niečo sa objavilo. Musela ísť
von.

299
00:55:30,790 --> 00:55:32,170
Vráti sa neskôr. V poriadku.

300
00:55:34,430 --> 00:55:35,430
Takže prebehlo všetko v poriadku?

301
00:55:36,550 --> 00:55:37,970
Áno, veľmi dobre, myslím.

302
00:55:38,270 --> 00:55:39,530
Dobre. Čo tak drink?

303
00:55:39,770 --> 00:55:40,770
miluj to.

304
00:55:55,569 --> 00:55:58,630
Claudette navrhla, aby som prišiel, tak som tu
ráno

305
00:55:58,970 --> 00:56:02,030
Áno, správne. Mám ešte nejakú prácu
ty ak máš záujem.

306
00:56:03,290 --> 00:56:04,290
máš záujem?

307
00:56:05,230 --> 00:56:06,710
áno. Áno, som.

308
00:56:07,590 --> 00:56:10,970
Práca s Claudette sa mi veľmi páčila
druhý deň.

309
00:56:13,210 --> 00:56:15,410
Tak prečo neprídeš dnu a neposadíš sa
dole? Pridaj sa ku mne.

310
00:56:17,310 --> 00:56:18,310
Som rád.

311
00:56:22,750 --> 00:56:23,750
Tak mi povedz...

312
00:56:24,400 --> 00:56:25,960
Čo na to všetko hovorí Tony?
toto?

313
00:56:26,820 --> 00:56:29,680
Pokiaľ vie, robím nahá
len fotografovanie.

314
00:56:33,540 --> 00:56:37,480
Áno, no... naozaj nechcem dostať
zapojený do vášho súkromného podnikania.

315
00:56:40,280 --> 00:56:41,280
Choďte na túto adresu.

316
00:56:41,360 --> 00:56:44,040
A keď skončíte, prejdite na
druhý a stretnúť sa s Claudette.

317
00:56:44,440 --> 00:56:46,200
V poriadku. Všetko, čo tu potrebujem?

318
00:56:46,440 --> 00:56:47,720
Je tam všetko. Dobre, dobre.

319
00:56:50,260 --> 00:56:53,000
Vieš, Claudette mi to naozaj povedala
Zdá sa, že sa vám vaša práca páči.

320
00:56:53,690 --> 00:56:54,629
veľmi veľa.

321
00:56:54,630 --> 00:56:55,589
to je dobre.

322
00:56:55,590 --> 00:56:56,770
Máš krásne telo.

323
00:56:57,770 --> 00:57:00,510
V klube by sa mi hodilo dievča ako ty
na nejaký tanec.

324
00:57:00,950 --> 00:57:01,950
Radi tancujete?

325
00:57:02,450 --> 00:57:04,550
Rada tancujem. Ukážem ti to?

326
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Jasné. Dobre.

327
00:57:24,170 --> 00:57:27,970
Čo dňa, hodiny, keď vášeň
nevyhovie?

328
00:57:28,810 --> 00:57:32,670
Nemôžete uspokojiť pravdu alebo nádej?

329
00:57:33,330 --> 00:57:39,270
Keď človek v tichu čaká, teplo
niekoho láska sa snaží

330
00:57:39,270 --> 00:57:42,990
preniknúť šancu prísť k žiadnej.

331
00:57:47,970 --> 00:57:52,370
Čo v okamihu, okamžite jeden môže
už nečakaj?

332
00:57:53,070 --> 00:57:58,550
Frustrácia vrie, začnú slzy
naliať.

333
00:58:01,070 --> 00:58:05,910
Keď je všetko preč, človek je sám a čaká
v noci.

334
00:58:06,370 --> 00:58:10,210
Čoskoro sa myseľ človeka začne valiť, ponáhľať sa
dopredu.

335
00:58:51,790 --> 00:58:53,330
Som si istý, že by som ťa mohol využiť v klube.

336
00:58:57,150 --> 00:58:58,150
Kedy začneme?

337
00:58:58,830 --> 00:58:59,830
Teraz.

338
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
uh-huh

339
01:03:04,200 --> 01:03:05,720
Ale bolo mi povedané, aby som vám povedal, že nie
dosť.

340
01:03:06,080 --> 01:03:08,020
Nabudúce musíš vymyslieť viac
čas, rýpeš?

341
01:03:09,060 --> 01:03:10,440
Aký je rozdiel, kým je
pravidelne?

342
01:03:10,680 --> 01:03:13,520
Viem len, že na to musíš prísť
viac, rýpeš?

343
01:03:13,860 --> 01:03:17,480
Pán Koduchi má rád svoje peniaze, kde môže
použite to. Nie je to dobré tam, kde ty

344
01:03:17,480 --> 01:03:18,480
nedá sa to použiť, čo?

345
01:03:18,520 --> 01:03:19,700
No robím to najlepšie ako viem.

346
01:03:19,900 --> 01:03:22,620
Pozri, dostaneš tú svoju kurvu
pracovať viac.

347
01:03:23,900 --> 01:03:25,140
čo? Nevadí.

348
01:03:25,400 --> 01:03:27,160
Len daj chlieb, Jack, kopeš?

349
01:03:28,340 --> 01:03:29,340
o čom to hovoríš?

350
01:03:29,720 --> 01:03:30,720
Skontrolujte si to neskôr.

351
01:07:41,710 --> 01:07:43,190
Musím mu to niekedy povedať.

352
01:07:43,550 --> 01:07:45,490
Nemôžem ďalej žiť v klamstve.

353
01:07:46,890 --> 01:07:48,170
Zvykneš si.

354
01:07:49,130 --> 01:07:53,610
Vieš, pred rozvodom som bol
žiť v klamstve tri roky.

355
01:07:55,170 --> 01:07:57,970
Možno, ale myslím, že ten druhý môže
vždy to cítiť.

356
01:07:59,290 --> 01:08:01,630
Dokonca si na to zvyknete, verte mi.

357
01:08:06,070 --> 01:08:08,050
Len nechcem Tonymu ublížiť.

358
01:08:08,810 --> 01:08:11,470
A na druhej strane nechcem
mať zo seba radosť.

359
01:08:12,270 --> 01:08:13,530
O peniazoch ani nehovoriac.

360
01:08:14,810 --> 01:08:16,710
Áno, budem tomu musieť dať všetko
ho.

361
01:08:17,350 --> 01:08:18,350
presne tak.

362
01:08:19,970 --> 01:08:22,609
Len neviem, čo mám robiť, Claudette.

363
01:08:23,229 --> 01:08:24,510
Buďte zatiaľ v pohode.

364
01:08:25,170 --> 01:08:26,510
Som si istý, že to prejde.

365
01:08:33,290 --> 01:08:37,529
Ale jedného dňa, vieš... Počúvaj, ak áno
nevychádza...

366
01:08:37,920 --> 01:08:39,279
Vždy sa môžeš ku mne nasťahovať.

367
01:08:40,380 --> 01:08:41,380
čo s tým?

368
01:08:41,939 --> 01:08:43,540
No to je od teba veľmi milé.

369
01:08:44,800 --> 01:08:47,000
Ale neviem. proste neviem.

370
01:08:48,160 --> 01:08:51,319
No, zatiaľ zostaň v pohode.

371
01:08:52,960 --> 01:08:54,840
A nezabudnite na moju ponuku.

372
01:08:55,120 --> 01:08:57,260
Stále to bude dobré. Nie, nebudem.

373
01:09:46,960 --> 01:09:47,979
Sakra, Tony.

374
01:09:48,720 --> 01:09:52,340
Nemáš právo prejsť cez mňa
veci. kurva. Zasraná kurva. A mám

375
01:09:52,340 --> 01:09:53,680
aby som zistila od pár mastných
pankáči.

376
01:09:54,279 --> 01:09:57,840
Hovorím vám, nemáte právo
prechádzanie mojimi vecami.

377
01:09:58,160 --> 01:10:01,060
Posielam ťa zarobiť nejaké peniaze. vy
skončiť obratom trikov a schovávaním peňazí

378
01:10:01,060 --> 01:10:01,978
za mojím chrbtom.

379
01:10:01,980 --> 01:10:03,020
Daj mi to. to je moje.

380
01:10:03,580 --> 01:10:04,580
Zaslúžil si si to, kurva.

381
01:10:05,040 --> 01:10:07,400
Čo si myslíš, ako sa cítim, keď mám kurvu
pre starú pani?

382
01:10:09,180 --> 01:10:11,240
Ty si ten, kto ma poslal do práce,
pamätáš?

383
01:10:11,660 --> 01:10:12,920
Do práce, nie do kurvy.

384
01:10:13,300 --> 01:10:15,400
Prestaň ma tak volať. Len prestaň.

385
01:10:15,600 --> 01:10:16,600
Pozrite sa na toto.

386
01:10:16,780 --> 01:10:19,460
Ohrozujú môj život
peniaze, ktoré dlhujem, a vy si budujete svoje

387
01:10:19,460 --> 01:10:23,220
zasraná súkromná skrýša. To ťa trápi.
Máš pravdu, trápi ma to. to je moje

388
01:10:23,220 --> 01:10:24,680
život, ty zasraná hlúpa kurva.

389
01:10:25,000 --> 01:10:26,200
Nevolaj ma tak.

390
01:10:27,020 --> 01:10:29,220
nie. Len to vráť.

391
01:10:29,480 --> 01:10:30,800
Nie, nie, peniaze idú tam, kam idú
patrí.

392
01:10:32,520 --> 01:10:35,100
Nesplnil som tvoj prekliaty dlh.

393
01:10:35,360 --> 01:10:37,240
Je môj, tak mi ho vráť.

394
01:10:37,560 --> 01:10:39,940
Poviem ti, čo je tvoje a aké
nie je. Oh, naozaj?

395
01:10:40,280 --> 01:10:42,440
Skús mi povedať, kedy budem
preč?

396
01:10:49,060 --> 01:10:50,060
preč?

397
01:10:50,540 --> 01:10:51,540
kam ideš?

398
01:10:52,900 --> 01:10:55,880
Tony, musí mi to dovoliť
ja.

399
01:10:57,400 --> 01:10:58,400
o čom to hovoríš?

400
01:11:00,020 --> 01:11:02,980
Ani raz si nepomyslel na to, ako ja
cítil.

401
01:11:06,360 --> 01:11:08,020
Musím mať trochu slobody.

402
01:11:09,520 --> 01:11:10,520
Ideš na mňa?

403
01:11:11,820 --> 01:11:13,460
Som v zápche a ty ideš ďalej
ja?

404
01:11:14,400 --> 01:11:15,400
Tony, počúvaj.

405
01:11:16,280 --> 01:11:17,800
Načo si začal toto smilstvo
aj tak?

406
01:11:18,620 --> 01:11:19,880
páči sa mi to. ty čo?

407
01:11:20,940 --> 01:11:23,860
páči sa mi to. Veľmi sa mi to páči.

408
01:11:24,560 --> 01:11:28,360
A nevzdám to, kým to neurobím
už nech sa páči.

409
01:11:32,400 --> 01:11:33,500
Ježiš, Jo, čo sa stalo?

410
01:11:34,400 --> 01:11:35,660
Poslal si ma von.

411
01:11:35,980 --> 01:11:38,820
musel som. Čo som mal robiť? Nechaj
vykopnú zo mňa hovno, čo?

412
01:11:38,940 --> 01:11:39,940
Bolo by to lepšie?

413
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Tu.

414
01:11:41,180 --> 01:11:43,200
Vezmite si to. Nájdem iný spôsob, ako to zaplatiť
vypnuté.

415
01:11:43,660 --> 01:11:45,260
Len na toto všetko zabudni, čo? Tu.

416
01:11:45,780 --> 01:11:47,100
ja to nechcem.

417
01:11:47,640 --> 01:11:48,640
Joanna.

418
01:11:49,140 --> 01:11:52,300
Musím ísť, Tony. Len naozaj mám
ísť.

419
01:11:52,560 --> 01:11:53,560
kam ideš?

420
01:12:07,960 --> 01:12:08,960
Tu máš.

421
01:12:13,540 --> 01:12:14,980
Je to tak, Tony.

422
01:12:25,450 --> 01:12:26,710
Pozri, Tony, mám stretnutie.

423
01:12:27,570 --> 01:12:29,370
Neskôr zostanem u Claudette.

424
01:12:29,730 --> 01:12:30,810
Zavolám ti zajtra.

425
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
Pridajte sa k nám.

426
01:12:32,790 --> 01:12:34,550
Dám ti nejaké peniaze, sľubujem.

427
01:12:36,670 --> 01:12:37,670
Uvidíme sa neskôr.

428
01:12:37,790 --> 01:12:38,790
dovidenia

429
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
Áno, miláčik.

430
01:13:26,890 --> 01:13:28,130
No, rád ťa vidím.

431
01:13:29,590 --> 01:13:30,590
Áno.

432
01:13:31,670 --> 01:13:33,810
Joanna ma opustila. Je mi ľúto, že to počujem.

433
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
Ona sa vráti.

434
01:13:36,950 --> 01:13:38,770
Počítal som s tým, že mi pomôže splácať
ten dlh.

435
01:13:40,070 --> 01:13:41,930
Hrozia, že budú drsní
ja.

436
01:13:42,290 --> 01:13:43,770
No, mám pre vás darček.

437
01:13:50,690 --> 01:13:51,690
To je málo.

438
01:13:52,530 --> 01:13:53,930
Zajtra ti doplatím zvyšok.

439
01:13:54,540 --> 01:13:59,060
Pozri, teraz naozaj potrebujem peniaze,
zle. No, dám ti to.

440
01:13:59,340 --> 01:14:00,540
Vždy áno.

441
01:14:01,000 --> 01:14:02,460
Nemusíš sa tak báť.

442
01:14:03,960 --> 01:14:06,140
Oh, miláčik, si taký drahý.

443
01:14:08,360 --> 01:14:10,280
Zaplatím ti za pár dní.

444
01:14:11,680 --> 01:14:12,680
Poď sem.

445
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
Pobozkaj ma.

446
01:19:05,040 --> 01:19:06,040
Mmm.

447
01:20:28,190 --> 01:20:33,870
No, ak to nie je pekný obrázok, my
mali by ste to poslať ako pohľadnicu späť

448
01:20:33,870 --> 01:20:37,530
Detroit. Kopaj sa, Andy. drž hubu,
človek. Je dosť ťažké sa sústrediť

449
01:20:37,530 --> 01:20:39,330
bez toho, aby si behal ústami ako
že.

450
01:20:40,910 --> 01:20:43,830
Sakra. Títo bieli chlapci nevedia ako na to
kurva.

451
01:20:44,050 --> 01:20:47,910
Jediné, čo robia, je zavrieť
oči a dúfam, že to pôjde doprava

452
01:20:48,250 --> 01:20:50,790
Kopať sa. Drž hubu, človeče. Kopať čo
robíš.

453
01:20:52,930 --> 01:20:53,930
Ako sa darí, baby?

454
01:20:54,960 --> 01:20:55,980
milujem to.

455
01:20:57,600 --> 01:20:58,880
Kedy prídeš?

456
01:20:59,420 --> 01:21:01,500
Hneď ako príde snehuliak.

457
01:21:02,820 --> 01:21:03,820
Hej, pozri sa sem.

458
01:21:04,040 --> 01:21:07,320
Nepreháňaj ten džbán. Prejdite si to
tu. Daj mi tú vec ochutnať.

459
01:21:07,840 --> 01:21:08,860
Áno, dobre.

460
01:21:09,080 --> 01:21:11,480
A dbajte na to, aby ste žiadne nevyliali
aj tá motyka.

461
01:21:12,200 --> 01:21:15,120
Povedz, Andy, urob ako hovorí, človeče. Buď
ticho.

462
01:21:15,860 --> 01:21:16,860
Turner, poď.

463
01:21:17,080 --> 01:21:20,880
Sakra, Turner, stále je tu voľná diera
vľavo, ak sa len otočíš, aby som mohol

464
01:21:20,880 --> 01:21:21,880
dostať sa do toho.

465
01:21:22,040 --> 01:21:23,520
Trochu rešpektu, prosím.

466
01:21:24,360 --> 01:21:26,140
No tak, mami, pripútaj mi to.

467
01:21:27,140 --> 01:21:28,140
Vezmite si všetko.

468
01:21:28,300 --> 01:21:35,100
To musí

469
01:21:35,100 --> 01:21:36,100
byť snehuliak.

470
01:21:38,080 --> 01:21:40,020
Teraz môžeme všetci začať lietať.

471
01:21:58,280 --> 01:21:59,960
Povedal si, že chceš skóre. Áno, čo bolo
dostaneš?

472
01:22:00,340 --> 01:22:03,880
Mám dve tašky, ako si povedal, že potrebuješ,
správne? To je presne na nos.

473
01:23:40,940 --> 01:23:42,720
Všetko kopacetické? Všetko je
v pohode.

474
01:23:43,140 --> 01:23:45,180
Ahoj. Hej, zlatko.

475
01:23:45,400 --> 01:23:46,400
Tu sme.

476
01:23:46,600 --> 01:23:48,920
Dobre, dobre, dobre.

477
01:23:56,860 --> 01:23:58,600
Sladké hovno.

478
01:23:59,100 --> 01:24:02,420
Let 505 do veže.

479
01:24:05,980 --> 01:24:08,120
Voľno na vzlet.

480
01:24:18,440 --> 01:24:20,080
Tu mám svoju brokovnicu.

481
01:24:22,460 --> 01:24:23,840
Moja odmena.

482
01:24:24,660 --> 01:24:27,060
Dajte mi sprchu. Zobuď môj zadok.

483
01:24:31,600 --> 01:24:33,000
Teraz nikomu neubližuj.

484
01:24:41,420 --> 01:24:42,460
Dobre, suka.

485
01:24:42,940 --> 01:24:44,780
Urobme nejakú akciu.

486
01:24:53,320 --> 01:24:54,320
Poď, zlatko.

487
01:24:54,620 --> 01:24:55,620
Urob to, zlato.

488
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
Poď, človeče.

489
01:24:57,120 --> 01:24:57,938
snažím sa.

490
01:24:57,940 --> 01:24:58,719
Poď.

491
01:24:58,720 --> 01:25:02,440
Zvýšte to. Zvýšte to. Mali by ste
niektorí jej ohŕňajú nos, človeče. Vybledne

492
01:25:02,440 --> 01:25:03,600
na mňa. Poď, zlatko.

493
01:25:04,640 --> 01:25:05,640
urobím to.

494
01:25:05,920 --> 01:25:06,920
urobím to.

495
01:25:06,960 --> 01:25:07,960
Vezmite si jeden po druhom.

496
01:25:08,520 --> 01:25:10,320
Pekný veľký.

497
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
Váš deň.

498
01:25:12,400 --> 01:25:15,600
Ideme na to. Dobre, poď, zlatko. Poď
na. Urob to, človeče.

499
01:25:16,020 --> 01:25:17,020
Urob to pekne.

500
01:25:17,100 --> 01:25:18,340
dobre? Poď.

501
01:27:34,190 --> 01:27:35,190
Musíme sa porozprávať.

502
01:27:37,470 --> 01:27:39,290
Počúvaj, toto ti len tak nedôjde
ľudí.

503
01:27:40,190 --> 01:27:42,810
Musel som odísť. Musím ísť von. ja
vedieť. rozumiem.

504
01:27:44,210 --> 01:27:47,370
Problém je, že už to majú vyriešené
v ich mysliach, po ktorých si odišiel

505
01:27:47,370 --> 01:27:50,910
ich. A horšie ako to, že ty
urazil ich.

506
01:27:52,070 --> 01:27:53,070
Vrátim peniaze.

507
01:27:54,010 --> 01:27:55,390
Pravdepodobne ťa za to zabijú
urážka.

508
01:27:58,870 --> 01:27:59,890
čo mám robiť?

509
01:28:01,710 --> 01:28:02,710
Dovoľte mi s nimi hovoriť.

510
01:28:03,530 --> 01:28:06,910
Urobím všetko, čo môžem, ale počúvaj,
kamoš, musíš ten chlieb zohnať

511
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
rýchlo.

512
01:28:08,810 --> 01:28:10,890
Pošli ku mne toho svojho suseda
a ja ju upravím.

513
01:28:12,770 --> 01:28:13,770
Sakra šialený.

514
01:28:14,150 --> 01:28:15,770
Myslíš, že by som tam poslal niekoho iného
byť zabitý?

515
01:28:16,310 --> 01:28:17,310
Hej, to bola nehoda.

516
01:28:17,810 --> 01:28:20,650
Nikdy predtým sa to nestalo a nikdy sa to nestalo
sa stane znova. Ako sa kurva mám

517
01:28:20,650 --> 01:28:22,390
zostane v podnikaní, ak všetko moje
Široký zabiť?

518
01:28:27,710 --> 01:28:28,710
Pozri.

519
01:28:32,200 --> 01:28:33,200
Je to tvoj život, kamarát.

520
01:28:34,520 --> 01:28:35,520
Čo ti to stojí?

521
01:28:39,360 --> 01:28:42,000
Pošli mi ju dole a ja ju dostanem
pracovať vo dne aj v noci.

522
01:28:43,580 --> 01:28:44,600
Poď, vypadni odtiaľto.

523
01:30:14,460 --> 01:30:15,460
Sharon? čo?

524
01:30:16,560 --> 01:30:17,700
Som v zlom stave.

525
01:30:18,400 --> 01:30:20,000
Poprosím ťa, aby si niečo urobil
ja.

526
01:30:20,560 --> 01:30:21,560
Pre teba niečo?

527
01:30:22,120 --> 01:30:23,120
aká je odpoveď?

528
01:30:23,200 --> 01:30:24,200
Dlhujem nejaké peniaze.

529
01:30:25,960 --> 01:30:28,320
Ľudia, ktorým dlhujem, sa mi vyhrážajú smrťou
ak nezaplatím skoro.

530
01:30:28,760 --> 01:30:30,320
Ale Ježiš, ja urobím čokoľvek.

531
01:30:31,060 --> 01:30:32,060
Spiatočné cesty?

532
01:30:33,720 --> 01:30:35,120
jej? Áno.

533
01:30:35,800 --> 01:30:36,800
Jasné.

534
01:30:37,940 --> 01:30:40,100
Jasné, prečo nie? Teda, Kriste, oni sú
ťa zabijem.

535
01:30:41,300 --> 01:30:42,300
Určite to zvládnete?

536
01:30:42,830 --> 01:30:43,930
Asi budem musieť.

537
01:30:44,990 --> 01:30:46,290
Zachránil si mi posraný život.

538
01:30:50,290 --> 01:30:53,050
Dobre. Vy dvaja sa dáte dokopy a
vráť sa sem.

539
01:30:53,950 --> 01:30:56,030
Mám meno a adresu
je tu niekto pozrieť, dobre?

540
01:30:56,830 --> 01:30:57,830
Dobre.

541
01:30:58,110 --> 01:30:59,110
A vyzerať čo najlepšie.

542
01:30:59,750 --> 01:31:01,410
Chcem, aby si sa aspoň cítila ako v triede.

543
01:31:12,200 --> 01:31:13,200
Dobre, ponáhľaj sa, huh?

544
01:31:13,420 --> 01:31:14,480
Musím urobiť dodávku.

545
01:31:19,920 --> 01:31:22,400
Pozri, všetci čakajú. Celkom
posrané mesto čaká, dobre?

546
01:31:22,960 --> 01:31:28,400
čo ty?

547
01:31:28,400 --> 01:31:30,480
chalani chcú?

548
01:31:30,720 --> 01:31:31,459
Drž hubu.

549
01:31:31,460 --> 01:31:32,460
Dostal som rozkazy.

550
01:31:32,760 --> 01:31:34,160
Žiadne kecy od teba.

551
01:31:34,380 --> 01:31:35,820
Máme niekoho, kto ťa chce vidieť.

552
01:31:36,840 --> 01:31:39,260
Pozri, staral som sa
všetko. Paul povedal, že všetko ide

553
01:31:39,260 --> 01:31:40,460
v pohode. Drž hubu, povedal som.

554
01:31:41,140 --> 01:31:42,140
Poďme.

555
01:31:42,720 --> 01:31:46,120
Buď prídeš, alebo ťa zastrelím
tu.

556
01:31:46,720 --> 01:31:47,840
A čo to bude, kamarát?

557
01:31:48,960 --> 01:31:50,060
Vezmeš ma do Canucci?

558
01:31:50,580 --> 01:31:51,920
Poď, poďme. Čo?